#Интересные_факты_ПЛиО
В прошлый понедельник на портале reddit в рамках AMA-сессии “Ask Me Anything” – проект, в котором разнообразные публичные персоны практически в прямом эфире отвечают на вопросы фанатов. В текстовом формате. засветился Педро Паскаль.
Было задано множество вопросов, некоторые из этих вопросов были тут же удалены модераторами, на оставшиеся Паскаль добросовестно ответил – и вот наиболее интересные из них.
Вопрос: «Привет, Педро. Я где-то читал, что уже на прослушивании Вы зачитывали свою роль с акцентом. Почему вы решили дать Оберину акцент? (Да, кстати, обожаю Ваш акцент).»
Педро Паскаль: «Думаю, я сделал это как-то инстинктивно. Я имею в виду, что, хоть я и не читал книги, но являюсь большим поклонником сериала – и поэтому, просматривая материалы для прослушивания, почувствовал, что в лице Оберина они вводят в действие совершенно новый элемент. И, вроде как, будет интересно, если он станет звучать не так, как звучат остальные в Королевской Гавани – элемент-то чужеродный. Он выглядит по-другому, одевается по-другому, и я подумал, что будет здорово, если он и говорить будет по-другому. Он ведет себя не так, как остальные персонажи, то, как он без всякого страха вступает в противостояние с наиболее опасными из них – явление довольно уникальное, поэтому я решил добавить к общему списку его голос, также сделав его уникальным.»
Вопрос: «В контексте изображаемого героя, Вы, очевидно, постоянно находитесь под романтическим прицелом со стороны. Является ли это проблемой?»
ПП: «ОХ, ЕСЛИ БЫ. Ну, или, возможно, мне просто следует почаще выходить из дома.»
Вопрос: «Гора в жизни действительно такой высокий?»
ПП: «Ага. Он самый большой человек из всех, что мне доводилось встречать.»
ПП: «Кто-то попросил назвать что-нибудь, что люди обо мне еще не знают, а также спросил, кто из актеров был самым смешным за пределами площадки, но потом удалил вопрос.
Так вот, в детстве я участвовал в различных соревнованиях по плаванию. Когда мне было одиннадцать, принимал участие в чемпионате штата в Техасе. Потом пошел в школьный драмкружок и забросил это дело. Но в воде по-прежнему чувствую себя очень комфортно.
Ох, многие из них очень смешные. Весь актерский состав - ужасно остроумный и веселый, поэтому выбрать сложно. Но вот Софи Тернер (Санса) – неожиданный момент – практически постоянно заставляла меня надрывать живот. Не вполне уверен, пыталась ли она быть смешной намеренно, но я искренне веселился.»
Вопрос: «Самый большой Ваш страх?»
ПП: «Думаю, что худшим моим кошмаром стало бы погребение заживо. А одним из наиболее ужасающих - из невероятного множества - способов убийства в сериале – был тот, где на твоем теле закрывают голодную крысу, и единственный способ выбраться для нее – это проесть себе путь наружу прямо сквозь человеческое сердце. Худший из возможных раскладов – как по мне.»
Вопрос: «Педро, откуда взялся тот потрясающий акцент, который Вы использовали для роли Оберина?»
ПП: «Припоминаю, что в тот момент у меня было странное убеждение, будто Оберин Мартелл должен звучать, как мой отец. Понятия не имею, как это характеризует моего отца. Но акцент у него, надо признать, очень ярко выраженный. Как многие знают, моя семья родом из Чили – она переехала в Америку, когда я был совсем ребенком. Испанский был моим первым языком, мы говорили на нем дома. К сожалению, впоследствии я практиковался в нем недостаточно усердно, мой испанский далек от идеала, однако мои родители разговаривают на идеальном английском. Идеальном английском с испанским акцентом.»
Вопрос: «Я слышал, что Вы сами по себе – давний поклонник сериала. Исходя из этой позиции, были ли у Вас какие-нибудь любимые моменты в процессе съемок? Или какие-нибудь интересные «за-сценой»-ситуации, включающие в себя остальной актерский состав?»
ПП: «До этого момента у меня еще не было опыта участия в чем-то, с чем я прежде был плотно знаком в качестве фаната. И первый день на съемочной площадке стал действительно сюрреалистичным и отчасти слегка подавляющим. Потому как, даже если до этого ты не имел ни малейшего представления о том, что такое «Игра престолов», начав со всем этим работать – все равно будешь впечатлен и поражен тем, насколько это не похоже на обычный сериал, насколько эпично все происходящее. А уж если ты фанат – и тебя вдруг забрасывает в самый центр истории, и ты там взаимодействуешь со всеми этими потрясающими героями, которых играют потрясающие актеры... Я безостановочно щипал себя на протяжении всего четвертого сезона, чтобы убедиться, что это не сон. Никак не мог успокоиться, принять это как должное, приземлиться на грешную землю. Вроде как пребывал в состоянии перманентного восторга.
Лена Хиди – моя любовь в этом плане. В жизни она такая умница, такая забавная, такой прекрасный человек. Замечательный друг и замечательная мать. Я думаю, все на съемках и все, кто так или иначе с ней контактировали, тут же в нее влюблялись. Мужчина, женщина – никакой разницы. Я просто счастливчик, что мне довелось с ней поработать, найти с ней общий язык и стать хорошими друзьями.
Ну, а вообще, было приятно работать с каждым. Это все одна большая семья, и самым замечательным - в том, как Дэвид Бениофф и Дэн Вайс ввели в сериал персонаж Оберина – стала возможность взаимодействовать с еще БОЛЬШИМ количеством героев, возможность побывать и на суде, и на свадьбе. Я встретился со множеством актеров и, так как сам был из Америки, то жил в отеле – в том же отеле, куда постоянно въезжали и выезжали остальные участники съемок. Я встречался и проводил время со множеством из них, даже с теми, с которыми у нас не было совместных сцен.
Еще один новичок в касте – Эллария Сэнд, которую играет Индира Варма. И с ней мы тоже очень, очень поладили, что, разумеется, критически важно, поскольку ее персонаж стоит с Оберином на одной ступени и вообще является любовью его жизни. Она такая же горячая штучка, как и он, поэтому они вместе – и на съемках нам пришлось делать вместе много забавных вещей.
А еще Питер Динклейдж. Возможность поработать с ним стала моим карьерным озарением – говоря о сюрреалистичном и невероятном опыте, о котором я упоминал выше.»
Вопрос: «В какой из воображаемых вселенных Вы бы хотели жить и почему?»
ПП: «На ум приходит «Флэш Гордон», которого я смотрел в детстве, и этот их дворец на небесах. Жить посреди облаков – это было бы действительно круто. А вот в Вестерос я бы себя не отправил, потому как это вроде как слегка чересчур опасно. Предпочел бы что-нибудь безмятежное и тропическое. Поэтому если вы вдруг выдумаете фэнтезийный мир, в котором будут пляж , коктейли «Маргарита» и ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хорошая погода, - напишите об этом книгу, и я с удовольствием в эту книгу перееду.»
Вопрос: «В контексте того, что в сериале Вы относительно новое лицо - были ли уже какие-нибудь странные/забавные столкновения?»
ПП: «Сейчас я в Нью-Йорке, мы репетируем Шекспира в Центральном Парке (спектакль «Много шума из ничего») – домой обычно еду на поезде, и, когда замечаю, что остальные пассажиры как-то странно на меня посматривают, мне требуется некоторое время, чтобы понять, в чем же дело. Иногда кто-то подходит и спрашивает: «Ты тот самый парень из «Игры престолов»?» Недавно у меня был перерыв на час, я шел по Юнион-Сквер, намереваясь зайти в Barnes & Noble книжный магазин в Нью-Йорке, и вдруг кто-то попытался привлечь внимание людей на мой счет. Он явно намеревался собрать толпу, подошел ко мне и сказал: «А Вы, сэр, выглядите в точности как Оберин Мартелл из «Игры престолов»!» Я остановился на полпути, не зная, что ответить, а он продолжил: «Срань господня, да ты и есть Оберин Мартелл из «Игры престолов»!, - и затем ретировался. Хах. Дал мне возможность наконец дойти до Barnes & Nobel.»
Вопрос: «Какой у Вас любимый фильм в жанре научной фантастики?»
ПП: «ОТЛИЧНЫЙ ВОПРОС! О-ох! В этом жанре у меня множество любимых фильмов. Могу сказать, что «Чужой» и «Чужие» - из наиболее обожаемых. А еще «Дитя человеческое». Люблю «Солярис» - и оригинальный фильм, и ремейк. И «Боевой крейсер «Галактика», хоть это и не совсем фильм. Но один из любимых моих сериалов.»
Вопрос: «Оберин – один из величайших бойцов в Вестросе. Что за тренировки у Вас были, чтобы выступить в таком качестве?»
ПП: «До того, как я поехал в Европу на съемки, мне устроили что-то вроде предварительных тренировок. Мне дал несколько уроков мастер ушу, акробатического боевого искусства, его звали Мастер Ху, и у него была студия в Лос-Анджелесе. В этой студии он, буквально говоря, запихнул в меня какие-то базовые принципы, научил, как правильно обращаться с копьем, как закручивать тело в воздухе – я даже не представлял, что такие вещи вообще возможны. К слову сказать, это был парень, который на заре карьеры Джета Ли разучивал вместе с ним шаолиньские движения и сражался вместе с ним в его ранних фильмах, прикрывая тылы, так что все было серьезно.»
И уже потом я отправился в Европу, и мы начали съемочный процесс, который включал в себя невероятно интенсивные репетиции сражений. Помимо меня, в них участвовала целая команда каскадеров под руководством Си-Си Смиффа и остальные актеры – одни сплошные репетиции да боевая хореография. В общем, в основу боевого стиля Оберина легло ушу.»
Вопрос: «Кошки или собаки?»
ПП: «Всей душой нежно обожаю собак. А на кошек, к сожалению, у меня аллергия, тем не менее, я считаю, что это очень красивые создания.»
Вопрос: «Если бы Вы могли сыграть любого персонажа в «Игре престолов» - кого бы Вы выбрали и по какой причине?»
ПП: «Вопросы подобного плана всегда ставят меня в тупик, потому как я сам большой поклонник шоу, и был им еще до того, как пришел на прослушивание для роли в нем, и вообще мне нравится множество героев оттуда. Чтобы побыть немного предсказуемым и разделить вкусы большинства, скажу, что просто обожаю Арью. Не знаю, смог бы я справиться с тем травматическим опытом, через который проходит эта героиня, но сила и ярость, с которой она двигает себя вперед в плане развития характера – это что-то невероятное. Очень, очень колоритная роль. Но это – если бы меня заставили остановить свой выбор исключительно на чем-то одном. Мне также нравится Варис и то, как он мастерски руководит всем из тени. И я не знаю, смог бы кто-нибудь, кроме Альфи Аллена, так справиться со своей ролью, со всем, через что проходит его персонаж – сначала потерянный, сбившийся с пути, потом презираемый всеми и наконец – окончательно замученный. Относительно остального не хочу даже углубляться. Пожалуй, останусь все-таки Оберином.»
Вопрос: «Кого бы Вы хотели видеть на Железном Троне?»
ПП: «Наиболее подходящим для Вестероса в этом качестве считаю Тириона Ланнистера. Арью я бы не стал туда сажать, все-таки место очень опасное, а вот Тирион – достаточно хитрый и очень, очень умный. Но одновременно с этим – достаточно чуткий и внимательный. То, что нужно для правителя.»
Вопрос: «Вы обмолвились, что в период юности смотрели много фильмов и читали много книг. Так вот, кто Ваш любимый супергерой и почему?»
ПП: «Прошу прощения за то, что не могу выбрать супергероя в прямом смысле этого слова, однако один из моих любимых героев, которого с натяжкой можно подвести под этот пункт, - это Беатрикс Киддо, персонаж Умы Турман из «Убить Билла 1&2». Для меня она – из наиболее горячих киногероев всех времен. Я бы очень хотел выбрать НАСТОЯЩЕГО супергероя, но в конечном итоге меня всегда тянет к злодеям. В этом плане упомяну Джина Хэкмена: могу снова и снова пересматривать сцены, в которых он играет Лекса Лютера.»
Вопрос: «Мне нужен чемпион. Будете за меня сражаться?»
ПП: «Да не вопрос. Почему бы и нет? Мне лишь бы подраться.»
Переведено по материалам: http://www.reddit.com/r/IAmA/comments/26gtvt/i_am_actor_pedro_pascal_i_play_oberyn_in_game_of/
